선린53동기회

 
  자유게시판
  유머/한담방
  사진/아름다운글
  음악감상방
  성 인 방
  추억의 사진방

 
     

[팝송감상]89- 도리스 데이; Que Sera Sera (될대로 되라), Secret Love

작성자 : 이일의
    
     [팝송감상]89- 도리스 데이; Que Sera Sera (될대로 되라),  Secret Love    
    
    - Que Sera Sera 
      
    https://youtu.be/nHmwFQUPvNg
    
    
    - Doris Day sings "Secret Love" (HD unedited) 
    
    https://youtu.be/H8P_p7dB2dw
    
    
    
     
            도리스 데이(1957년)
    
    도리스 데이(Doris Day, 1922년 4월 2일~)는 미국의 가수이다. 오하이오 주 신시내티에서 
    태어났다.  부친이 음악가였기 때문에 어릴 적부터 음악을 배웠으나, 댄서를 동경하여 춤 
    연습에 열중했다.하지만 다리를 다쳐 그녀의 희망은 좌절되었고 결국 성악에 전념하였다. 
    타고난 끼를 발휘하여 방송국의 오디션에 합격한 후 가수경력을 시작하였다.
    
    밥 크로즈비(Bob Crosby)와 프레드 워링(Fred Waring)의 악단을 거쳐 1941년에는 레스 
    브라운 (Les Brown) 악단의 전속 가수가 되었으며, 〈Sentimental Journey〉로 크게 인기
    를 얻어 실력파 가수로 자리잡았다. 
    
    안정된 창법과 선천적인 미성이 매력적이다. 음반으로는 《Day by Day》, 《Show Time》, 
    《Doris Day's Sentimental Journey》 등 다수가 있다.1948년에는 영화계에 들어가 수많은 
    음악 영화에 출연하여, 앨프리드 히치콕 감독의 《나는 비밀을 알고 있다》 등을 통해 연기
    파 배우로서의 명성을 떨쳤다.
    
    
    - Que Sera Sera 가사
    
    When I was just a little girl 
    내가 어렸을 때 
    I asked my mother, "What will I be? 
    엄마에게 물었죠."난 뭐가 될까요? 
    Will I be pretty, will I be rich?" 
    예뻐질까요? 부자가 될까요? 
    Here's what she said to me. 
    엄마는 말했죠.
    
    Que sera, sera, whatever will be, will be 
    케 세라 세라, 모든 건 다 정해져 있단다. 
    The future's not ours to see 
    미래는 우리가 알 수 없지. 
    Que sera, sera, what will be, will be. 
    케 세라 세라, 미리 알려 하지 말아라. 
    
    
    When I grew up and fell in love 
    내가 자라 사랑에 빠졌을 때 
    I asked my sweetheart, "What lies ahead? 
    내 사랑에게 물었어요. "앞으로 우리 어떻게 될까요? 
    Will we have rainbows day after day?"  
    매일 매일 무지개같은 날들이 올까요? 
    Here's what my sweetheart said. 
    내 사랑은 이렇게 말했죠. 
    
    Que sera, sera, whatever will be, will be 
    케 세라 세라, 모든 건 다 정해져 있어요. 
    The future's not ours to see 
    미래는 우리가 알 수 없어요. 
    Que sera, sera, what will be, will be. 
    케 세라 세라, 미리 알려 하지 말아요. 
    
    Now I have children of my own 
    이제 나, 엄마가 되었어요. 
    They ask their mother, "What will I be? 
    애들이 묻더군요. "난 뭐가 될까요? 
    Will I be handsome, will I be rich?"  
    멋있어질까요? 부자가 될까요? 
    I tell them tenderly. 
    애들에게 조용히 말했어요. 
    
    Que sera, sera, whatever will be, will be 
    케 세라 세라, 모든 건 다 정해져 있단다. 
    The future's not ours to see 
    미래는 우리가 알 수 없단다. 
    Que sera, sera, what will be, will be. 
    케 세라 세라, 미리 알려 하지 말거라. 
    
    
    
    Doris Day Lyrics
    
    "Secret Love"
    
    Once I had a secret love
    That lived within the heart of me
    All too soon my secret love
    Became impatient to be free
    
    So I told a friendly star
    The way that dreamers often do
    Just how wonderful you are
    And why I'm so in love with you
    
    Now I shout it from the highest hills
    Even told the golden daffodils
    At last my heart's an open door
    And my secret love's no secret anymore
    
    [Instrumental Interlude]
    
    Now I shout it from the highest hills
    Even told the golden daffodils
    At last my heart's an open door
    And my secret love's no secret anymore 
    
    
    
     
    




파브르 곤충기 06 군림하는 포식자,인간과 식물의 만남
◈대관령 주막집 여인의 유혹◈ [1]

태그연습장